Ansaugbrücke auf Englisch

Hi,

wie ist die korrekte und bei Händler verstandene Übersetzung der Ansaugbrücke?

Wohnort:
Berlin

Intake Manifold

---

Fahrzeuge von Rusty:

okay danke

Wohnort:
Berlin

Ein Verzeichniss wäre doch mal Cool.

Ansaugspinne = Intake Manifold
Kopfdichtung = Head Gasket
Zündverteiler = Distributor

etc.

Gruß DrOlds

---

Fahrzeuge von DrOlds:

die Idee finde ich sehr gut. Vlt. könnte man ein Verzeichnis anlegen, in dem jeder Vorschläge einbringen kann, aber nur einige wenige Personen (Admins z.B.) die Liste ändern dürfen. Wer könnte das denn hier sein?

Wohnort:
Bad Nauheim

Schöne Idee... ich bemühe immer Leo.org klappt auch!

Wohnort:
Berlin

ja, so eine idee hatte ich auch schon, so eine art glossar, in dem alle für uns wichtigen begriffe gespeichert sind, mit kurzer erklärung und englischer übersetzung des begriffs und automatischer verlinkung wenn man eines der glossarwörter in seinem beitrag schreibt.

---

Fahrzeuge von Rusty: